山慈菇

注册

 

发新话题 回复该主题

海贼王开启大改名时代,这些耳熟能详的 [复制链接]

1#
研究白癜风的专家 http://disease.39.net/bjzkbdfyy/170624/5488012.html

《海贼王》在今日,正式进入版权时代,伴随着许多小伙伴多年的民间汉化被正式取缔!随着正版的出现,翻译也与我们曾经的记忆不同起来!支持正版,从我做起!但是心目中那么多年的角色纷纷改名,漫一时还是挺难接受的!那么现在,小伙伴们是否已经改口了呢?

首先小伙伴们不应该再称自己为海贼粉,而应该是航海粉,或者海盗粉!因为从今往后,op不会再出现海贼字眼!而被小伙伴所广泛喜爱的索隆和娜美,则是改名为佐罗和奈美!索隆的名字,在00年左右大概有多种翻译,卓罗,佐罗,后来统一为索隆!而奈美与娜美,明明很接近,但是却给人完全不一样的感觉!而且我们可以看到,拥有幸运色的小丑巴基,也正式改名为巴奇!

依然是小时候的记忆吧,乌索普改名为撒谎布!相信现在许多小伙伴都不会知道,乌索普曾经的名字撒谎布!鲁夫,佐罗,撒谎布,香吉士,真是给人满满的回忆,知道这些名字的小伙伴,应该都是奔三的年龄了!然而万万没想到,二十年后他们又回来了!

山治改为山智,其实漫觉得,香吉士也比山智好点儿!而妮可罗宾,则是改为了妮古!

当然,凯多现在也已经改名为盖德!随着老大的改名,手下也纷纷开始改名,不要再说三灾,那是大看板!也不要再说凌空六子,那是飞六胞!漫对日语是不通的,只是惋惜,曾经感觉三灾好霸气,现在所谓的大看板,瞬间将其拉下神坛,一股土味油然而生!

要说被小伙伴们吐槽最多的,应该是红发香克斯改名为红发杰克,卡塔库栗改名为山茨菇,还有就是身上一个大大豹子的豹五郎硬是被改做兵五郎了!也许是粉丝的力量,山茨菇已经重新改回卡塔库栗,我们习惯称的卡二,差点成为山二,与山智混为一谈!红发杰克如今也是红发杰克斯,虽然远远不能与我们记忆中的红发香克斯相比,但还是好了很多不是?要不就与盖德手下三大大看板之一的杰克撞名了!

从红发杰克与三将星山茨菇来看,粉丝的作用还是挺大的,但是漫想说,既然修改了,红发还叫回香克斯不好吗?佐罗还叫回索隆不好吗?奈美还叫回娜美不好吗?

不管怎么说,《航海王》大改名时代已经开启!草帽团佐罗,奈美,山智,妮古罗宾;红发杰克斯,百兽盖德以及手下三大看板,大妈阿玲与手下三将星山茨菇与苏打饼等等等等的改名,小伙伴们是否已经接受了呢?相信在版权下,国内动画的字幕,也会相应改变!而我们能做的,就是适应与改变吧!

以上

欢迎评论,

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题